-
1 disclose
-
2 disclose
vразоблачать; раскрывать; обнаруживать; разглашатьto disclose one's designs — разоблачать чьи-л. замыслы
to disclose one's intentions — разоблачать чьи-л. намерения
-
3 disclose
раскрывать глагол: -
4 disclose
раскрывать; объявлять; разглашать ( сведения)- disclose an invention- disclose a secret of nature -
5 disclose the invention
раскрывать изобретение; описывать изобретение -
6 disclose
раскрывать; разглашать -
7 disclose defensive system
English-Russian military dictionary > disclose defensive system
-
8 disclose the defensive system
English-Russian military dictionary > disclose the defensive system
-
9 disclose
раскрывать, делать известным -
10 disclose the defensive system
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > disclose the defensive system
-
11 disclose
раскрывать; разглашать; открывать; обнаруживать; выявлять; показывать; разоблачать -
12 disclose
-
13 disclose
[dɪsˈkləuz]disclose выявлять disclose находить disclose обнаруживать, разоблачать, раскрывать disclose обнаруживать disclose открывать disclose показывать disclose разглашать disclose разоблачать disclose раскрывать disclose in the notes находить в записях disclose in the notes обнаруживать в записях -
14 disclose
1. v раскрывать, открывать; обнажать, показыватьshe refused to disclose whether there were any seats available — она отказалась сообщить, есть ли свободные места
2. v обнаруживать, находить3. v открывать, разоблачать, обнаруживатьСинонимический ряд:1. make known (verb) broadcast; confess; divulge; exhibit; leak; make known; mention; publish2. reveal (verb) bare; betray; blab out; bring to light; discover; display; expose; give away; lay open; let on; mouth; muckrake; muck-rake; open; reveal; show; spill; unbosom; unclose; unclothe; uncover; uncurtain; unmask; unveil3. tell (verb) break; carry; communicate; convey; get across; impart; pass; report; tell; transmitАнтонимический ряд:conceal; cover; deceive; disguise; hide; mask; secrete; suppress; veil; withhold -
15 disclose
dɪsˈkləuz гл. выявлять, обнаруживать, открывать, разоблачать, раскрывать The authorities finally disclosed the facts to the press. ≈ В конце концов власти обнародовали эти факты. раскрывать, открывать;
обнажать, показывать - to * one's point of view изложить /предать гласности/ свою точку зрения - she refused to * whether there were any seats available она отказалась сообщить, есть ли свободные места обнаруживать, находить - to * a hidden treasure найти спрятанное сокровище открывать, разоблачать, обнаруживать - to * smb.'s designs разоблачить чьи-л. (преступные) замыслы - to * a secret раскрыть секрет - to * one's intentions обнаружить свои намерения disclose выявлять ~ находить ~ обнаруживать, разоблачать, раскрывать ~ обнаруживать ~ открывать ~ показывать ~ разглашать ~ разоблачать ~ раскрывать ~ in the notes находить в записях ~ in the notes обнаруживать в записяхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disclose
-
16 disclose
[dısʹkləʋz] v1. раскрывать, открывать; обнажать, показыватьto disclose one's point of view - изложить /предать гласности/ свою точку зрения
she refused to disclose whether there were any seats available - она отказалась сообщить, есть ли свободные места
2. 1) обнаруживать, находить2) открывать, разоблачать, обнаруживатьto disclose smb.'s designs - разоблачить чьи-л. (преступные) замыслы
-
17 disclose
открывать; раскрывать; оглашать -
18 disclose
verbобнаруживать, разоблачать, раскрывать* * *(v) показать; показывать; разглашать; раскрывать; раскрыть; сообщать; сообщить* * *выявлять, обнаруживать, открывать, разоблачать* * *[dis·close || dɪs'kləʊz] v. раскрывать, вскрывать, обнаруживать, разоблачать* * *вскрыватьвскрытьизобличатьизобличитьобличитьоткройтеприоткройтеразоблачатьразоблачитьраскрыватьраскрытьуличатьуличить* * *выявлять, обнаруживать -
19 disclose
vраскрывать, показывать, разоблачать; разглашать -
20 раскрывать
несовер. - раскрывать;
совер. - раскрыть( кого-л./что-л.)
1) open
2) (обнажать) uncover;
expose, bare
3) (разоблачать, обнаруживать) disclose, reveal, lay bare;
discover( об обмане) раскрывать свои карты ≈ to put one's cards on the table;
to show one's cards/hand, раскрыть (вн.)
1. (открывать) open (smth.) ;
раскрыть шкаф open a cupboard;
раскрыть ворота open a gate;
раскрыть пакет open a parcel;
~ зонтик open an umbrella, put* up an umbrella;
раскрыть книгу open a book;
2. (обнажать) expose (smth.) ;
(часть тела тж.) bare (smth.) ;
3. (объяснять скрытый смысл чего-л.) reveal (smth.) ;
раскрыть тайну unravel a mystery;
раскрыть смысл вопроса reveal the essence of the matter;
4. (обнаруживать) discover (smth.), uncover (smth.), detect( smth.) ;
раскрыть чью-л. игру see* through smb.`s game;
~ся, раскрыться
5. (открываться) open;
(случайно) come* open;
6. (обнажаться) expose oneself, uncover oneself ;
7. (представать взору) be* revealed;
spread* out (before) ;
8. (обнаруживать свою сущность) reveal oneself ;
tell* one`s story;
9. (обнаруживаться) come* out, come* to light.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскрывать
См. также в других словарях:
Crysis — Разработчик … Википедия
Crysis 2 — Обложка игры Разработчики … Википедия
Крайзис — Crysis Разработчик Издатели Electronic Arts Steam) Локализатор Софт Клаб Дизайнеры … Википедия
Нанокостюм — Crysis Разработчик Издатели Electronic Arts Steam) Локализатор Софт Клаб Дизайнеры … Википедия
разоблачать — РАЗОБЛАЧАТЬ, несов. (сов. разоблачить), кого что. Обнаруживать (обнаружить), раскрывать (раскрыть) что л. негативное, скрытое (чьи л. злоупотребления, враждебные действия, планы и т.п.), делая известным; Син.: изобличать (изобличить) [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
